1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:51,331 --> 00:01:51,964 noticias de última hora 4 00:01:52,531 --> 00:01:55,531 Se produjo un accidente grave en el puente Badu en Misty Island. 5 00:01:55,531 --> 00:01:57,531 Allí aparecieron dos criaturas desconocidas, 6 00:01:57,531 --> 00:01:59,998 y han causado graves daños en el puente Badu. 7 00:02:00,698 --> 00:02:03,630 Dos criaturas desconocidas aparecieron en el puente Badu en Misty Island 8 00:02:03,631 --> 00:02:05,298 provocando atascos y caos. 9 00:02:05,298 --> 00:02:07,698 Aún se está contando el número de víctimas. 10 00:02:08,864 --> 00:02:10,131 El puente Badu se derrumbó tras el ataque. 11 00:02:10,464 --> 00:02:12,531 Allí dos criaturas desconocidas luchan ferozmente, 12 00:02:12,731 --> 00:02:13,898 causando víctimas. 13 00:02:46,631 --> 00:02:47,731 Es hora de salir del trabajo. Adiós. 14 00:02:48,098 --> 00:02:48,864 Adiós, Lao Li. 15 00:02:51,464 --> 00:02:52,164 Nos vemos mañana. 16 00:02:52,164 --> 00:02:52,998 Adiós. 17 00:02:56,164 --> 00:02:57,498 Recuerda volver temprano. 18 00:03:56,664 --> 00:03:57,498 Vayamos allí y echemos un vistazo. 19 00:04:03,231 --> 00:04:04,231 Mira, está dentro de eso. 20 00:04:06,264 --> 00:04:07,331 ¡Esto es un campo minado! 21 00:04:07,331 --> 00:04:09,198 Cuántos años han pasado, las minas terrestres ya no tienen ningún efecto. 22 00:04:10,031 --> 00:04:11,531 Pero es inquietante. 23 00:04:11,798 --> 00:04:12,164 No tengas miedo. 24 00:04:13,464 --> 00:04:14,398 Hay un gran agujero. 25 00:04:14,731 --> 00:04:15,531 Xiaoguang, 26 00:04:16,431 --> 00:04:18,231 Da miedo, no entres, ¿vale? 27 00:04:18,231 --> 00:04:18,664 Escúchame, 28 00:04:18,664 --> 00:04:19,664 lo que cayó del cielo debe ser valioso. 29 00:04:19,664 --> 00:04:20,531 ¡Xiaoguang! 30 00:04:21,798 --> 00:04:22,698 ¿Dónde está mi collar? 31 00:04:23,064 --> 00:04:23,664 No puedo encontrarlo. 32 00:04:23,664 --> 00:04:24,798 Ignóralo. 33 00:04:25,131 --> 00:04:26,831 Xiaomei, entramos. 34 00:04:26,931 --> 00:04:28,564 y encontraré algo más valioso para ti, ¿vale? 35 00:04:29,131 --> 00:04:30,231 Espérame aquí. 36 00:04:30,998 --> 00:04:31,698 ¡Xiaoguang! 37 00:04:35,698 --> 00:04:36,131 ¡Seremos ricos! 38 00:04:36,531 --> 00:04:37,531 ¡Seremos ricos! 39 00:04:37,531 --> 00:04:39,331 Mira, ¿qué son estos? 40 00:04:39,331 --> 00:04:40,331 ¡Gemas! 41 00:04:40,331 --> 00:04:42,131 Xiaomei, ahora somos gente rica. 42 00:04:43,131 --> 00:04:44,763 Hay uno más grande por ahí. Espérame, Xiaomei. 43 00:04:44,764 --> 00:04:45,431 Espérame. 44 00:04:46,131 --> 00:04:47,664 - ¡Xiaoguang! - ¡Xiaoguang! 45 00:04:47,898 --> 00:04:48,631 ¡Ten cuidado! 46 00:04:55,064 --> 00:04:55,931 ¡Xiaoguang! 47 00:04:57,598 --> 00:04:58,431 ¡Xiaoguang! 48 00:05:05,531 --> 00:05:06,263 ¡Tantos! 49 00:05:06,264 --> 00:05:06,898 ¡Xiaoguang! 50 00:05:07,631 --> 00:05:08,231 ¡Xiaoguang! 51 00:05:08,231 --> 00:05:09,531 Tantas joyas aquí. 52 00:05:10,031 --> 00:05:10,864 ¡Xiaoguang! 53 00:05:11,464 --> 00:05:13,331 ¡Hay tantas joyas aquí, Xiaomei! 54 00:05:13,498 --> 00:05:14,598 ¡Gemas! 55 00:05:15,264 --> 00:05:16,131 No puedo aguantar más. 56 00:05:16,131 --> 00:05:16,698 ¡Xiaoguang! 57 00:05:49,698 --> 00:05:50,231 ¿Qué es eso? 58 00:07:18,998 --> 00:07:21,064 11 de junio, 14:30 horas. 59 00:07:21,064 --> 00:07:22,298 Soy Zhao Xiaoye, investigador. 60 00:07:22,298 --> 00:07:24,597 Estoy en un estanque entre la jungla en el lado este de Badu Village. 61 00:07:24,598 --> 00:07:26,564 Aquí encontré una señal extraña. Los cangrejos de mar se dirigen al agua dulce. 62 00:07:26,898 --> 00:07:29,098 Generalmente, los cangrejos sólo migran para alimentarse, 63 00:07:29,298 --> 00:07:29,831 desove 64 00:07:30,664 --> 00:07:31,764 o 65 00:07:31,998 --> 00:07:34,031 o no saben cómo matar el tiempo. 66 00:07:37,998 --> 00:07:39,531 Este es Hu Tianming, mi guía. 67 00:07:39,531 --> 00:07:41,364 Es la persona más vaga de todo el bosque. 68 00:07:42,531 --> 00:07:43,464 Se descubren mariposas gigantes. 69 00:07:44,031 --> 00:07:44,464 No te muevas. 70 00:07:44,898 --> 00:07:45,998 Para, para, no te muevas. 71 00:07:46,598 --> 00:07:48,731 Su envergadura es de aproximadamente 30 cm. 72 00:07:50,098 --> 00:07:50,598 ¿Qué estás haciendo? 73 00:07:51,098 --> 00:07:51,931 Estoy haciendo un disco. 74 00:07:55,431 --> 00:07:56,964 Grabar, grabar. 75 00:07:57,464 --> 00:07:58,198 Señorita, 76 00:08:00,098 --> 00:08:02,198 He sido tu guía durante tres días. 77 00:08:02,298 --> 00:08:04,931 Estos días sólo has visitado las montañas más salvajes, 78 00:08:05,798 --> 00:08:07,031 sin acudir a atracciones turísticas. 79 00:08:07,164 --> 00:08:08,431 Tampoco compraste productos de montaña. 80 00:08:08,598 --> 00:08:09,731 ¿Qué más quieres? 81 00:08:09,831 --> 00:08:12,064 Estoy aquí para investigar, no para viajar. 82 00:08:14,631 --> 00:08:17,031 ¿Qué tal si te llevo a explorar un lugar más interesante? 83 00:08:18,364 --> 00:08:18,831 ¿Dónde? 84 00:08:19,998 --> 00:08:21,098 Mi cama. 85 00:08:23,464 --> 00:08:24,531 ¡Psicópata! 86 00:08:26,598 --> 00:08:27,798 ¡Piénsalo! 87 00:08:38,298 --> 00:08:39,198 ¿Qué está sucediendo? 88 00:08:39,531 --> 00:08:40,864 No consigo recepción en absoluto. 89 00:08:41,164 --> 00:08:43,164 Fue así desde anoche. 90 00:08:45,598 --> 00:08:47,031 ¿Por qué ustedes, los científicos, no 91 00:08:47,031 --> 00:08:49,498 ¿Traes un teléfono satelital cuando haces una investigación de campo? 92 00:08:50,131 --> 00:08:51,031 ¿Dónde puedo conseguir el presupuesto? 93 00:08:51,498 --> 00:08:53,564 Incluso si consigo suficiente presupuesto, lo usaré para investigar. 94 00:08:59,831 --> 00:09:01,064 Tienes tan mal genio, 95 00:09:01,264 --> 00:09:02,364 ¿Qué hiciste para vivir? 96 00:09:03,364 --> 00:09:04,264 En otoño vivía para pescar, 97 00:09:05,264 --> 00:09:06,798 y cacé durante el período de moratoria de pesca. 98 00:09:08,231 --> 00:09:09,331 ¿Suena tan pausado? 99 00:09:11,298 --> 00:09:12,964 Posteriormente se construyó aquí la fábrica. 100 00:09:13,764 --> 00:09:14,498 Los peces se han acabado. 101 00:09:14,931 --> 00:09:15,364 Ahora, 102 00:09:16,031 --> 00:09:17,331 Sólo puedo ser una guía para turistas. 103 00:09:20,298 --> 00:09:22,031 La flora y la fauna aquí son un poco anormales. 104 00:09:22,364 --> 00:09:23,863 Tienen características que no deberían haber aparecido en ellos. 105 00:09:23,864 --> 00:09:25,031 Sí, lo sabía. 106 00:09:25,264 --> 00:09:26,498 En las montañas y ríos aquí, 107 00:09:26,898 --> 00:09:28,098 tenemos pollo con tres patas, 108 00:09:28,331 --> 00:09:29,231 tigres con seis pies 109 00:09:29,698 --> 00:09:31,464 y todos los animales exóticos. 110 00:09:34,864 --> 00:09:36,664 Dicha fábrica, ¿qué produce? 111 00:09:42,931 --> 00:09:44,831 ¡Tianming! ¿Qué estás haciendo? 112 00:09:46,364 --> 00:09:46,898 ¡Graso! 113 00:10:06,664 --> 00:10:08,264 Gordito, ¿qué haces aquí? 114 00:10:08,598 --> 00:10:09,264 Anoche, 115 00:10:10,264 --> 00:10:10,964 ¡explosión! 116 00:10:11,431 --> 00:10:12,098 ¿Escuchaste eso? 117 00:10:14,231 --> 00:10:14,831 Al principio, 118 00:10:14,831 --> 00:10:16,431 Pensé que estaban usando explosibe para pescar. 119 00:10:16,998 --> 00:10:18,431 Y luego no pudimos conseguir recepción. 120 00:10:18,998 --> 00:10:21,498 Por la mañana, Tianzhao me pidió que revisara la torre de telefonía móvil. 121 00:10:22,298 --> 00:10:22,798 Tian Ming, 122 00:10:24,064 --> 00:10:25,698 ¿quién es este? 123 00:10:26,431 --> 00:10:27,931 Ella es una científica. 124 00:10:28,231 --> 00:10:30,098 Necesita obtener recepción para enviar datos. 125 00:10:30,598 --> 00:10:31,264 ¿Científico? 126 00:10:31,764 --> 00:10:32,298 ¿En realidad? 127 00:10:34,431 --> 00:10:36,098 ¿Pueden los científicos ser tan bonitos? 128 00:10:39,831 --> 00:10:40,898 ¡Tianzhao! 129 00:10:41,431 --> 00:10:42,764 Aquí estoy, aquí estoy. 130 00:10:43,898 --> 00:10:45,231 Me dolía el estómago hace un momento. 131 00:10:45,631 --> 00:10:46,631 Lo siento hermano. 132 00:10:51,331 --> 00:10:52,064 ¡Graso! 133 00:10:52,698 --> 00:10:53,731 ¿Quién es? 134 00:10:54,931 --> 00:10:57,231 Científico, ¿por qué no te presentas? 135 00:10:57,998 --> 00:10:59,698 Zhao Xiaoye, investigador de la Organización Geoecológica. 136 00:11:00,464 --> 00:11:02,131 Subí a la montaña con Hu Tianming para conseguir recepción en el móvil. 137 00:11:03,698 --> 00:11:04,598 Eres...? 138 00:11:05,831 --> 00:11:08,264 Soy Hu Tianzhao, el jefe de Badu Village. 139 00:11:11,064 --> 00:11:13,131 Hu Tianming y Hu Tianzhao. 140 00:11:14,464 --> 00:11:15,064 Entonces... 141 00:11:16,031 --> 00:11:16,898 ustedes son hermanos? 142 00:11:17,498 --> 00:11:19,598 ¿Por qué los científicos son tan entrometidos? 143 00:11:20,664 --> 00:11:22,964 Primero revisemos la torre de telefonía móvil. 144 00:11:23,231 --> 00:11:24,431 Por aquí sígueme. 145 00:11:33,431 --> 00:11:34,464 ¿Cómo colapsó? 146 00:11:35,464 --> 00:11:35,964 Aquí, ven uno. 147 00:11:38,064 --> 00:11:38,731 Científico, no te muevas, déjame hacerlo. 148 00:11:38,731 --> 00:11:39,331 Aquí. 149 00:11:39,764 --> 00:11:40,431 Uno, dos... 150 00:11:42,264 --> 00:11:42,598 ¡Está bien! 151 00:11:48,598 --> 00:11:50,131 ¿Qué es esto? Es hermoso. 152 00:11:51,098 --> 00:11:52,131 No puede ser una joya, ¿verdad? 153 00:11:52,631 --> 00:11:54,498 ¿Estás loco? Sólo conoces el dinero. 154 00:11:54,998 --> 00:11:56,431 Científico, por favor eche un vistazo. 155 00:11:59,831 --> 00:12:00,464 Puedo conseguir recepción ahora. 156 00:12:03,731 --> 00:12:04,731 ¿Es esto valioso? 157 00:12:05,131 --> 00:12:07,231 ¿Se puede medir su valor científico en dinero? 158 00:12:08,698 --> 00:12:09,298 Pero... 159 00:12:09,931 --> 00:12:11,098 Si contiene sustancias raras, 160 00:12:11,364 --> 00:12:12,364 es más expansivo que el oro. 161 00:12:12,998 --> 00:12:13,431 ¿En realidad? 162 00:12:15,998 --> 00:12:16,331 No lo toques. 163 00:12:17,698 --> 00:12:18,598 ¿Y si fuera radiactivo? 164 00:12:19,064 --> 00:12:20,464 Toma, déjame verlo. 165 00:12:20,464 --> 00:12:21,163 Lo recogí. 166 00:12:21,164 --> 00:12:22,364 Eres tan tacaño que es sólo una piedra. 167 00:12:22,364 --> 00:12:22,964 Déjame verlo. 168 00:12:23,331 --> 00:12:24,063 Déjame echar un vistazo. 169 00:12:24,064 --> 00:12:24,831 Deja de perder el tiempo. 170 00:12:25,131 --> 00:12:25,631 Mantenga. 171 00:12:26,898 --> 00:12:27,798 Bien, bien. 172 00:12:47,031 --> 00:12:47,964 Oye, ten cuidado. 173 00:12:49,364 --> 00:12:50,431 ¡Piedras! 174 00:13:07,998 --> 00:13:08,831 ¡Cadáver! 175 00:13:21,498 --> 00:13:23,598 - ¡Xiaoguang! - ¡Xiaoguang! 176 00:13:25,598 --> 00:13:26,431 ¡Xiaoguang! 177 00:13:26,431 --> 00:13:27,563 ¿Es un trabajo de la fábrica? 178 00:13:27,564 --> 00:13:28,431 Sí. 179 00:13:29,864 --> 00:13:31,331 ¿Cómo llegó a las montañas? 180 00:13:31,331 --> 00:13:33,198 Salió con Xiaomei ayer después de salir del trabajo. 181 00:13:33,831 --> 00:13:35,898 No sé por qué suben a la montaña. 182 00:13:36,298 --> 00:13:38,831 ¿Entonces hay otra persona en las montañas? 183 00:13:39,664 --> 00:13:40,798 Aquí hay una pulsera. 184 00:13:46,264 --> 00:13:47,264 Es de Xiaomei. 185 00:13:48,764 --> 00:13:49,898 Xiaomi... 186 00:13:51,764 --> 00:13:52,898 ¡Xiaomi! 187 00:13:54,331 --> 00:13:55,364 ¡Xiaoye! 188 00:14:01,064 --> 00:14:02,198 ¿Qué te parece? 189 00:14:03,264 --> 00:14:03,931 Es difícil de decir. 190 00:14:03,931 --> 00:14:04,797 ¿Un lobo? 191 00:14:04,798 --> 00:14:06,298 No, la garra de lobo es más pequeña que esto. 192 00:14:06,298 --> 00:14:07,598 Entonces debe ser un tigre. 193 00:14:08,464 --> 00:14:09,998 Hace tiempo que no hay tigres en las montañas. 194 00:14:10,131 --> 00:14:12,398 A juzgar por las huellas, probablemente se trate de algún tipo de reptil. 195 00:14:16,698 --> 00:14:17,331 Entró en el bosque. 196 00:14:18,064 --> 00:14:18,831 ¡Xiaomi! 197 00:14:21,031 --> 00:14:21,898 ¡Xiaomi! 198 00:14:23,831 --> 00:14:24,698 ¡Ver! 199 00:14:36,264 --> 00:14:36,931 Xiao Mei... 200 00:14:40,031 --> 00:14:40,431 ¡Xiaomi! 201 00:15:10,531 --> 00:15:11,864 ¿Cómo llegó el coche de fábrica aquí? 202 00:15:13,698 --> 00:15:15,764 Tianzhao, ¿no lo sabes? 203 00:15:17,631 --> 00:15:18,031 Es... 204 00:15:18,031 --> 00:15:18,498 ¡Gordo! 205 00:15:19,298 --> 00:15:20,598 ¿Este auto es de tu fábrica? 206 00:15:21,598 --> 00:15:22,598 ¿Por qué estaba aquí? 207 00:15:22,764 --> 00:15:23,664 No sé. 208 00:15:37,064 --> 00:15:37,564 ¿Qué pasó? 209 00:15:38,031 --> 00:15:39,431 No sé. 210 00:15:41,464 --> 00:15:42,064 Xiaoguang, 211 00:15:42,931 --> 00:15:44,964 Él debe saber que aquí es una zona restringida y que solo uno puede estar aquí. 212 00:15:45,264 --> 00:15:46,064 ¿Por qué entraría? 213 00:15:47,098 --> 00:15:49,831 Pensé que él y Xiaomei sólo tenían una cita. 214 00:15:50,231 --> 00:15:51,964 No esperaba que vinieran aquí. 215 00:15:52,598 --> 00:15:54,264 ¿Fecha? ¿Desde cuándo? 216 00:15:54,764 --> 00:15:55,364 ¿Sabes eso? 217 00:15:55,831 --> 00:15:56,364 No tengo ni idea. 218 00:15:56,498 --> 00:15:57,131 ¿Sabes? 219 00:16:09,298 --> 00:16:10,197 ¡Hay alguien! 220 00:16:10,198 --> 00:16:11,264 ¡Allí! 221 00:16:11,264 --> 00:16:12,264 ¡Mirar! 222 00:16:20,698 --> 00:16:21,198 ¡Xiaomi! 223 00:16:21,598 --> 00:16:22,264 ¡Date prisa, Gordito! 224 00:16:22,764 --> 00:16:23,431 Vamos, vamos. 225 00:16:24,498 --> 00:16:25,931 Ten cuidado. 226 00:16:26,931 --> 00:16:28,431 ¡Xiaomi! ¡Xiaomi! 227 00:16:28,831 --> 00:16:30,264 ¿Qué pasó contigo y Xiaoguang? 228 00:16:30,664 --> 00:16:32,331 ¿Por qué viniste aquí? 229 00:16:36,898 --> 00:16:37,598 No tengas miedo. 230 00:16:39,598 --> 00:16:40,364 No hables de eso aquí. 231 00:16:40,664 --> 00:16:41,398 Vayamos a la clínica. 232 00:16:42,231 --> 00:16:43,264 Hay algo mal aquí. 233 00:16:43,498 --> 00:16:44,431 Hablemos después de bajar de la montaña. 234 00:16:45,098 --> 00:16:45,764 Bueno. 235 00:16:45,998 --> 00:16:47,531 Xiaomei, ten cuidado. 236 00:17:31,464 --> 00:17:31,964 Hola profesor. 237 00:17:32,064 --> 00:17:34,364 Xiaoye, ¿puedes oírme? 238 00:17:34,464 --> 00:17:35,698 Sí. 239 00:17:36,098 --> 00:17:41,298 Los datos muestran que esta muestra de roca vino del espacio. 240 00:17:43,931 --> 00:17:47,464 y la radiación que produce... 241 00:17:48,431 --> 00:17:50,798 Hola? ¿Estás hablando de la piedra? No puedo oír nada. 242 00:18:02,664 --> 00:18:03,931 ¿Puedo echarle un vistazo a esa piedra? 243 00:18:06,664 --> 00:18:07,731 Déjala en paz un rato. 244 00:18:15,031 --> 00:18:15,498 cabeza, 245 00:18:15,831 --> 00:18:17,331 ¿Qué hay debajo de la cubierta? 246 00:18:19,531 --> 00:18:20,631 No es asunto tuyo. 247 00:18:22,698 --> 00:18:24,764 La gente murió. ¿Por qué no pude preguntar? 248 00:18:25,264 --> 00:18:26,298 ¿De qué estás hablando? 249 00:18:26,298 --> 00:18:28,231 Te dije que nos ocuparíamos de eso después de bajar de la montaña. 250 00:18:28,898 --> 00:18:29,731 ¿Hay algún problema? 251 00:18:30,031 --> 00:18:31,364 Por supuesto que no hay problema. 252 00:18:32,264 --> 00:18:33,797 Cuando volvamos, hablarás con Wu Dechang, 253 00:18:33,798 --> 00:18:35,498 y entonces todo se arreglará y nadie seguirá investigando. 254 00:18:35,498 --> 00:18:37,564 Todos actuarán como si nada hubiera pasado. 255 00:18:39,531 --> 00:18:40,664 Así era como solía ser, 256 00:18:41,398 --> 00:18:42,898 y ahora sigue siendo así. 257 00:18:43,731 --> 00:18:45,031 Cuando papá y mamá murieron, 258 00:18:46,031 --> 00:18:47,131 no me dijiste nada. 259 00:18:47,864 --> 00:18:48,731 Gracias a ti, 260 00:18:49,264 --> 00:18:50,964 No los vi por última vez. 261 00:18:51,498 --> 00:18:53,031 Pensaste que me enviaste a estudiar en el extranjero. 262 00:18:53,564 --> 00:18:55,498 y no lo sabría 263 00:18:55,898 --> 00:18:58,263 lo que has hecho en el pueblo. ¿Pensaste que era bueno para mí? 264 00:18:58,264 --> 00:18:59,564 Eres tan egoísta. 265 00:19:01,864 --> 00:19:02,798 ¿Soy egoísta? 266 00:19:05,698 --> 00:19:06,931 Desde que te fuiste, 267 00:19:07,331 --> 00:19:09,231 ¿Sabías lo que ha pasado con el pueblo? 268 00:19:10,031 --> 00:19:11,331 el pueblo ha sufrido inundaciones todos los años. 269 00:19:11,498 --> 00:19:12,431 No hay manera de sobrevivir. 270 00:19:12,764 --> 00:19:14,031 Si no he encontrado este camino, 271 00:19:14,864 --> 00:19:16,398 Todo el pueblo ya ha sido destruido. 272 00:19:18,464 --> 00:19:20,331 ¿Cuándo crecerás? 273 00:19:21,564 --> 00:19:22,564 ¡No peleéis! 274 00:19:23,131 --> 00:19:24,164 ¿Qué estás haciendo? 275 00:19:24,831 --> 00:19:26,864 ¿Puedes pensar en Xiaomei? 276 00:19:31,564 --> 00:19:32,031 ¿Estás loco? 277 00:19:56,064 --> 00:19:56,664 ¡Enfermero! 278 00:19:57,898 --> 00:19:58,964 ¿Podría por favor devolver al paciente al contenedor? 279 00:19:59,098 --> 00:19:59,930 Seguro. 280 00:19:59,931 --> 00:20:01,464 ¡Cabeza! 281 00:20:01,464 --> 00:20:01,898 ¿Qué ocurre? 282 00:20:01,898 --> 00:20:04,031 Por fin te encontré. Mira mis piernas. 283 00:20:04,464 --> 00:20:05,598 Me caí anoche. 284 00:20:06,198 --> 00:20:07,264 Ahora está roto. 285 00:20:07,398 --> 00:20:09,898 Y había un agujero tan grande en el techo de nuestra casa. 286 00:20:09,898 --> 00:20:11,630 Tienes que ayudarnos, Jefe. 287 00:20:11,631 --> 00:20:12,464 ¡Sí! 288 00:20:12,464 --> 00:20:14,098 Piedras enormes cayeron sobre mi casa. 289 00:20:14,098 --> 00:20:15,597 El perro casi muere por eso. 290 00:20:15,598 --> 00:20:17,131 Está bien, está bien, haré los arreglos necesarios para solucionarlo. 291 00:20:17,498 --> 00:20:19,231 Espera mis noticias y cuídate mucho, ¿vale? 292 00:20:20,398 --> 00:20:21,298 Bien, gracias, jefe. 293 00:20:21,298 --> 00:20:21,798 Disculpe. 294 00:20:22,464 --> 00:20:23,698 Ten cuidado, vámonos. 295 00:20:24,731 --> 00:20:25,564 Ir a la fábrica. 296 00:20:36,264 --> 00:20:37,064 ¡Un par! 297 00:20:37,464 --> 00:20:38,164 ¡Date prisa, juega! 298 00:20:38,731 --> 00:20:39,564 Ve a trabajar. 299 00:20:40,098 --> 00:20:40,598 Tu... 300 00:20:53,998 --> 00:20:57,864 Cabeza, ¿volvemos ahora? El director está ocupado. 301 00:21:00,698 --> 00:21:02,731 ¿No sabías que murió gente en nuestro pueblo? 302 00:21:05,764 --> 00:21:06,864 Sal de mi camino. 303 00:21:07,298 --> 00:21:07,898 Ahora. 304 00:21:10,531 --> 00:21:11,131 ¡Cabeza! 305 00:21:13,031 --> 00:21:13,864 Sr. Wu. 306 00:21:17,698 --> 00:21:20,931 Jefe, ¿por qué no me lo dices antes de venir aquí? 307 00:21:22,464 --> 00:21:24,498 Si me lo has dicho, puedo prepararte. 308 00:21:24,498 --> 00:21:25,764 Toma asiento. 309 00:21:26,264 --> 00:21:27,698 ¿No sabías lo que pasó en la montaña? 310 00:21:28,231 --> 00:21:30,731 ¿No me prometiste que las aguas residuales serían transportadas fuera de la isla? 311 00:21:31,831 --> 00:21:33,931 Tengo que controlar el costo. 312 00:21:34,431 --> 00:21:35,898 ¿Sabes cuánto tengo que pagar? 313 00:21:35,898 --> 00:21:36,931 para transportar aguas residuales? 314 00:21:36,931 --> 00:21:38,297 De esta manera incluso puedo reducir las emisiones de carbono. 315 00:21:38,298 --> 00:21:40,331 Por eso tiraste las aguas residuales. 316 00:21:40,331 --> 00:21:41,197 en nuestro pueblo? 317 00:21:41,198 --> 00:21:42,698 Los arrojé en el campo minado de la montaña. 318 00:21:42,698 --> 00:21:44,231 Nadie irá allí. Está lejos de tu pueblo. 319 00:21:44,564 --> 00:21:45,698 No afectará al pueblo. 320 00:21:48,731 --> 00:21:49,731 ¿No? 321 00:21:50,698 --> 00:21:52,731 ¿Sabes que la gente murió en la montaña? 322 00:21:56,464 --> 00:21:57,198 ¿quién murió? 323 00:21:58,931 --> 00:22:02,198 Xiaoguang y dos conductores. 324 00:22:08,264 --> 00:22:09,298 cabeza, 325 00:22:09,498 --> 00:22:10,931 sólo algunos de otros lugares. 326 00:22:16,698 --> 00:22:17,731 ¿Por qué estás tan molesto? 327 00:22:19,764 --> 00:22:20,298 El dinero puede resolver todos los problemas. 328 00:22:22,331 --> 00:22:23,131 Director. 329 00:22:26,564 --> 00:22:28,964 Este es el meteorito que cayó ayer. 330 00:22:30,431 --> 00:22:30,964 Échale un vistazo. 331 00:22:32,464 --> 00:22:33,931 Fueron asesinados por meteoritos. 332 00:22:34,498 --> 00:22:35,764 Entonces no debería pagar por eso. 333 00:22:39,564 --> 00:22:40,764 ¿Quién dijo que los mataron a piedra? 334 00:22:41,764 --> 00:22:42,831 ¡Disparates! 335 00:22:44,731 --> 00:22:46,198 Cerrar la fábrica inmediatamente. 336 00:22:46,498 --> 00:22:47,731 Espere hasta que aclaremos toda la situación. 337 00:22:49,231 --> 00:22:50,131 ¡Hu Tianzhao! 338 00:22:53,031 --> 00:22:54,631 Te he tolerado durante mucho tiempo. 339 00:22:54,931 --> 00:22:56,463 Siempre me amenazan con cerrarme. 340 00:22:56,464 --> 00:22:57,498 Si cierro, 341 00:22:57,498 --> 00:22:59,231 ¿Le proporcionará el salario a estos trabajadores? 342 00:23:01,031 --> 00:23:01,531 director, 343 00:23:02,298 --> 00:23:04,331 esta piedra es valiosa. No lo tires. 344 00:23:04,498 --> 00:23:06,131 Mierda. Es sólo una piedra. 345 00:23:07,464 --> 00:23:08,464 Esa mujer dijo que 346 00:23:08,931 --> 00:23:10,264 es más expansivo que el oro. 347 00:23:15,464 --> 00:23:16,898 ¿Más expansivo que el oro? 348 00:23:19,331 --> 00:23:20,431 ¿Qué mujer dijo eso? 349 00:23:20,831 --> 00:23:21,331 Eh... 350 00:23:21,731 --> 00:23:23,598 Acabo de conocer a un científico en la montaña. 351 00:23:24,231 --> 00:23:25,898 Ella vino aquí para investigar. Ella dijo eso. 352 00:23:35,431 --> 00:23:36,131 Bueno, 353 00:23:37,098 --> 00:23:38,163 Cabeza, estoy de acuerdo contigo. 354 00:23:38,164 --> 00:23:39,531 Cerraré la fábrica. 355 00:23:39,864 --> 00:23:41,131 Pero tengo una condición. 356 00:23:41,664 --> 00:23:44,198 Tú y Mono recogéis todas estas piedras para mí. 357 00:23:44,431 --> 00:23:45,898 cubriré la pensión 358 00:23:47,331 --> 00:23:48,198 de todos los muertos. 359 00:23:51,298 --> 00:23:52,431 No lo dudes. 360 00:23:52,698 --> 00:23:54,731 También cubro lo que tu pueblo necesita. 361 00:23:56,264 --> 00:23:58,664 Será mejor que no hagas bromas. 362 00:24:17,131 --> 00:24:18,998 Doctor, ¿qué hay de mi hijo? 363 00:24:19,631 --> 00:24:20,864 ¿Has hablado de esto con Dazhuang? 364 00:24:20,864 --> 00:24:21,997 ¿Por qué no vino contigo? 365 00:24:21,998 --> 00:24:23,531 Ha trabajado en la fábrica. 366 00:24:25,298 --> 00:24:26,764 Necesitas prepararte para ello. 367 00:24:27,264 --> 00:24:28,364 El niño tiene una enfermedad grave. 368 00:24:31,398 --> 00:24:32,664 Quedé embarazada después de ver a muchos médicos. 369 00:24:32,664 --> 00:24:33,598 Por favor salva a mi hijo. 370 00:24:34,464 --> 00:24:36,864 No te preocupes, ahora ve a tomarle la medicina. 371 00:24:37,064 --> 00:24:37,564 Bueno. 372 00:24:45,664 --> 00:24:46,998 Vamos, ten cuidado. 373 00:24:47,864 --> 00:24:48,864 Camine lentamente. 374 00:24:51,731 --> 00:24:52,931 ¿Qué debemos hacer ahora? 375 00:24:54,498 --> 00:24:56,431 Llevémosla a casa primero después de que haya terminado. 376 00:24:56,831 --> 00:24:57,431 Bueno. 377 00:25:01,431 --> 00:25:02,098 ¿Qué tal? 378 00:25:02,731 --> 00:25:03,531 Nada serio. 379 00:25:03,931 --> 00:25:04,964 El médico dijo que debería descansar más. 380 00:25:10,131 --> 00:25:10,564 Xiaomei. 381 00:25:11,731 --> 00:25:13,198 Xiaomei, tu piedra... 382 00:25:15,031 --> 00:25:15,631 Ven aquí. 383 00:25:18,031 --> 00:25:18,731 ¿Qué estás haciendo? 384 00:25:18,731 --> 00:25:19,830 te dije eso 385 00:25:19,831 --> 00:25:21,998 Ella ya es así, así que deja de irritarla. 386 00:25:23,931 --> 00:25:24,964 Cálmate, por favor. 387 00:25:25,898 --> 00:25:26,730 Xiaoye, 388 00:25:26,731 --> 00:25:27,831 ¿Quieres esa piedra? 389 00:25:28,464 --> 00:25:28,731 Sí. 390 00:25:28,731 --> 00:25:30,363 Acabo de escuchar que Lao Chen dijo eso. 391 00:25:30,364 --> 00:25:31,498 su casa fue alcanzada por la piedra. 392 00:25:31,498 --> 00:25:33,231 Mira, gira hacia la esquina de allí. 393 00:25:34,198 --> 00:25:35,998 Vámonos ahora. 394 00:25:35,998 --> 00:25:36,731 Bueno. 395 00:25:37,764 --> 00:25:39,198 Gordito, date prisa, tú abres el camino. 396 00:25:39,631 --> 00:25:41,564 Xiaomei, nos vamos a casa. 397 00:25:42,898 --> 00:25:43,631 Nos vamos a casa. 398 00:25:44,631 --> 00:25:45,698 Está bien, está bien. 399 00:25:46,931 --> 00:25:48,230 Dejaré mis cosas aquí y las recogeré más tarde. 400 00:25:48,231 --> 00:25:48,764 Seguro. 401 00:25:52,031 --> 00:25:55,064 Mira, Xiaoye, esta es la casa de Lao Chen. 402 00:26:05,098 --> 00:26:05,731 Ten cuidado. 403 00:26:10,198 --> 00:26:11,431 ¡Cabeza! 404 00:26:11,864 --> 00:26:13,931 ¿Crees que 405 00:26:13,931 --> 00:26:15,464 es correcto tomar cosas de mi sitio de reciclaje 406 00:26:15,664 --> 00:26:16,164 sin preguntarme? 407 00:26:18,498 --> 00:26:19,231 Lao Guo, 408 00:26:19,764 --> 00:26:21,298 tenemos información que 409 00:26:21,564 --> 00:26:23,831 Hay sustancias nocivas en los meteoritos. 410 00:26:24,264 --> 00:26:25,963 Por eso estamos aquí para ayudar. 411 00:26:25,964 --> 00:26:27,298 organice su sitio de reciclaje. 412 00:26:29,231 --> 00:26:29,798 Entonces... 413 00:26:30,064 --> 00:26:31,998 ¿Por qué todas estas personas son trabajadores de fábrica? 414 00:26:33,198 --> 00:26:34,531 Sabes que no hay suficiente gente 415 00:26:34,531 --> 00:26:35,631 en nuestro pueblo. 416 00:26:36,064 --> 00:26:38,163 Entonces pedí a los trabajadores de la fábrica que estuvieran aquí. 417 00:26:38,164 --> 00:26:39,331 Tienen experiencia. 418 00:26:40,264 --> 00:26:41,131 No te preocupes. 419 00:26:41,131 --> 00:26:42,764 Pagaremos la tarifa 420 00:26:43,831 --> 00:26:45,531 que necesitas reparar el cobertizo, ¿vale? 421 00:26:45,831 --> 00:26:46,964 Bueno. 422 00:26:52,531 --> 00:26:53,830 Nos vamos. No te preocupes. 423 00:26:53,831 --> 00:26:55,164 Eh 424 00:26:56,731 --> 00:26:58,430 Está bien. Estaremos en casa pronto. No tengas miedo. 425 00:26:58,431 --> 00:26:59,098 ¡Graso! 426 00:26:59,731 --> 00:27:00,864 ¿Estás seguro de que está aquí? 427 00:27:01,631 --> 00:27:03,664 Sí. Mira ese techo. 428 00:27:04,831 --> 00:27:05,898 ¿Qué pasa con los meteoritos? 429 00:27:10,664 --> 00:27:12,031 No te creo. 430 00:27:12,198 --> 00:27:14,831 Debe ser muy valioso ya que trajiste a tanta gente para recogerlo. 431 00:27:18,898 --> 00:27:19,898 ¿Qué pasa, Xiaomei? 432 00:27:19,998 --> 00:27:20,831 ¿Qué pasó? 433 00:27:25,398 --> 00:27:26,464 Echemos un vistazo. 434 00:27:27,731 --> 00:27:29,131 ¿Adónde vas, Tianming? 435 00:27:56,831 --> 00:27:57,564 ¿Adónde se ha ido? 436 00:28:07,698 --> 00:28:09,931 Hermano, no te enojes. 437 00:28:09,931 --> 00:28:11,831 Lo que hace el Director es ayudar al pueblo. 438 00:28:12,064 --> 00:28:12,798 ¿Bien? 439 00:28:14,498 --> 00:28:16,131 No debería haberle dejado construir la fábrica en el pueblo. 440 00:28:17,331 --> 00:28:18,564 De lo contrario, no sería así. 441 00:28:19,831 --> 00:28:22,731 Hermano, en realidad el director pagó las pensiones sin mucha vacilación. 442 00:28:22,731 --> 00:28:25,131 La última vez lo pagó tan rápido. 443 00:28:25,664 --> 00:28:26,231 ¿Pagado por quién? 444 00:28:27,831 --> 00:28:28,664 El hijo de Lao Wu. 445 00:28:28,664 --> 00:28:29,664 se enfermó 446 00:28:29,664 --> 00:28:30,964 y dijo que era por culpa de la fábrica. 447 00:28:31,298 --> 00:28:33,197 Le dio 100 mil. ¡Son 100 mil! 448 00:28:33,198 --> 00:28:33,698 ¿Qué? 449 00:28:36,231 --> 00:28:37,764 ¿Por qué no lo sé? ¡Es serio! 450 00:28:41,398 --> 00:28:42,664 No, no, hermano. 451 00:28:43,398 --> 00:28:45,531 Me equivoco. Me equivoco. 452 00:28:48,631 --> 00:28:51,731 Debo resolverlo hoy. 453 00:28:52,131 --> 00:28:52,864 ¡Detener! 454 00:28:53,764 --> 00:28:54,964 ¡Detener! 455 00:29:03,931 --> 00:29:05,498 Hermano, ¿a dónde vas? 456 00:29:05,931 --> 00:29:06,798 Voy a encontrar a Wu Dechang. 457 00:29:25,631 --> 00:29:28,464 ¡Oh, mierda, mierda, mierda! 458 00:29:39,764 --> 00:29:41,498 No tengas miedo, no tengas miedo. 459 00:29:46,764 --> 00:29:47,864 Parece que algo viene. 460 00:29:48,564 --> 00:29:49,298 ¿Qué debemos hacer ahora? 461 00:29:51,664 --> 00:29:52,931 Este monstruo ya se ha comido gente. 462 00:29:53,331 --> 00:29:54,198 Tenemos que lidiar con eso. 463 00:29:54,731 --> 00:29:55,931 ¿Cómo afrontarlo? 464 00:29:56,331 --> 00:29:58,531 Solo nosotros, ¿qué podemos hacer? 465 00:30:00,831 --> 00:30:01,564 Tú quédate aquí. 466 00:30:03,064 --> 00:30:03,698 ¡Tianming! 467 00:30:04,398 --> 00:30:05,031 ¡Tianming! 468 00:30:05,998 --> 00:30:06,898 Voy a ayudar. 469 00:30:06,898 --> 00:30:07,531 ¡Xiaoye! 470 00:30:07,731 --> 00:30:08,364 ¡Xiaoye! 471 00:30:10,464 --> 00:30:11,931 ¡Espérame! 472 00:30:38,664 --> 00:30:40,898 ¿Son estas piedras más bonitas que yo? 473 00:31:11,564 --> 00:31:12,431 ¡Apresúrate! 474 00:31:14,498 --> 00:31:15,764 ¿Qué pasó? 475 00:31:20,031 --> 00:31:20,498 Yo voy primero. 476 00:31:21,698 --> 00:31:22,531 Ten cuidado. 477 00:33:24,898 --> 00:33:27,798 ¡Mirar! ¡Xiaoye, por aquí! ¡Apurarse! 478 00:33:28,098 --> 00:33:28,930 ¡Apresúrate! 479 00:33:28,931 --> 00:33:30,831 ¡Mirar! Es Tianming. 480 00:33:31,731 --> 00:33:33,364 ¡Es Tianming! 481 00:33:37,031 --> 00:33:38,164 Tianming se cayó del techo. 482 00:33:39,131 --> 00:33:40,698 él no resultó herido 483 00:33:41,898 --> 00:33:43,364 cayendo desde allí? 484 00:33:48,231 --> 00:33:49,864 ¿Qué pasó? ¿Cómo caíste? 485 00:33:50,231 --> 00:33:50,964 ¡Correr! 486 00:33:51,764 --> 00:33:52,431 ¡Apurarse! 487 00:33:52,731 --> 00:33:53,464 ¡Correr! 488 00:33:54,098 --> 00:33:54,831 ¡Correr! 489 00:33:55,064 --> 00:33:55,798 Tianming, ¿estás bien? 490 00:33:56,198 --> 00:33:57,331 Ese monstruo está ahí arriba. ¡Correr! 491 00:33:57,331 --> 00:33:58,331 ¡Apurarse! 492 00:33:58,331 --> 00:33:59,964 ¡Date prisa, corre ahora! 493 00:34:00,564 --> 00:34:02,363 ¡Correr! 494 00:34:02,364 --> 00:34:03,231 ¡Apresúrate! 495 00:34:03,231 --> 00:34:03,964 ¡Correr! 496 00:34:21,398 --> 00:34:23,398 ¡Correr! ¡Correr! 497 00:34:23,398 --> 00:34:24,398 ¡Apresúrate! 498 00:34:26,498 --> 00:34:28,498 ¡Corre, corre! 499 00:34:28,864 --> 00:34:30,864 ¡Correr! ¡Correr! 500 00:34:31,731 --> 00:34:33,198 ¡Vamos! 501 00:34:33,498 --> 00:34:35,498 ¡Apresúrate! 502 00:34:35,731 --> 00:34:36,464 ¡Correr! 503 00:34:36,798 --> 00:34:37,564 ¡Ir! 504 00:34:37,864 --> 00:34:38,331 ¡Correr! 505 00:34:38,498 --> 00:34:39,764 ¡Deja de mirar, corre! 506 00:34:41,298 --> 00:34:42,198 ¡Allí! 507 00:35:01,864 --> 00:35:02,531 ¡Xiaoye! 508 00:35:43,831 --> 00:35:45,331 Corre, el monstruo viene aquí. 509 00:35:47,631 --> 00:35:48,531 ¡Correr! ¡Correr! 510 00:35:48,531 --> 00:35:50,231 ¡Correr! 511 00:35:50,864 --> 00:35:51,264 ¡Correr! 512 00:35:59,664 --> 00:36:00,831 ¡Apresúrate! 513 00:36:02,031 --> 00:36:02,864 ¡Wu Dechang! 514 00:36:02,864 --> 00:36:03,598 De esta manera, ¡date prisa! 515 00:36:15,864 --> 00:36:16,698 ¡Vete, date prisa! 516 00:36:16,998 --> 00:36:17,831 ¡Ven en sí, corre! 517 00:36:17,831 --> 00:36:18,464 ¡Tianming! 518 00:36:18,464 --> 00:36:19,498 ¡Ir! 519 00:36:20,531 --> 00:36:21,430 ¡Corre, hermano! 520 00:36:21,431 --> 00:36:22,164 ¡Tianming! 521 00:36:22,531 --> 00:36:23,230 ¡Tianming! 522 00:36:23,231 --> 00:36:24,298 ¡No te vayas! 523 00:36:56,231 --> 00:36:57,264 ¡Dame el arma! 524 00:36:58,631 --> 00:36:58,964 ¡Bueno! 525 00:37:29,531 --> 00:37:30,131 ¡Apresúrate! 526 00:37:30,564 --> 00:37:31,164 ¡Ir! 527 00:37:31,298 --> 00:37:31,898 ¡Correr! 528 00:37:35,431 --> 00:37:36,364 ¡Cierre la puerta! 529 00:37:37,731 --> 00:37:38,798 ¡Esperar! 530 00:37:39,864 --> 00:37:40,631 ¡Abrir la puerta! 531 00:37:42,831 --> 00:37:43,898 ¡Adelante! 532 00:37:46,531 --> 00:37:47,131 ¡Apurarse! 533 00:37:49,064 --> 00:37:50,131 ¡Graso! ¡Aprieta el interruptor! 534 00:37:54,798 --> 00:37:55,530 ¡Apurarse! 535 00:37:55,531 --> 00:37:56,298 ¡Ahora! 536 00:37:58,398 --> 00:37:59,131 Subamos las escaleras. 537 00:37:59,264 --> 00:37:59,998 Cierre la puerta. 538 00:38:03,798 --> 00:38:04,731 ¡Entra ahora! 539 00:38:04,731 --> 00:38:05,464 ¡Aquí, por aquí! 540 00:38:06,064 --> 00:38:06,664 ¡Por aquí! 541 00:38:07,331 --> 00:38:07,931 ¡Aquí! 542 00:38:28,131 --> 00:38:29,198 ¡Vamos, por aquí! 543 00:38:30,864 --> 00:38:33,798 Vamos todos, apúrate. 544 00:38:34,531 --> 00:38:37,131 Tú, trae un poco de agua para cada uno. 545 00:38:37,931 --> 00:38:40,098 Siéntense y descansen todos. 546 00:38:42,664 --> 00:38:44,298 Hombre, dame un poco de agua. 547 00:38:45,631 --> 00:38:46,530 ¿Qué pasó? 548 00:38:46,531 --> 00:38:47,598 Hay un gran monstruo afuera. 549 00:38:47,698 --> 00:38:48,298 Es así de grande. 550 00:38:49,031 --> 00:38:50,764 Y se come a los seres humanos. Nos persigue. 551 00:38:51,031 --> 00:38:52,631 Afortunadamente corrimos rápido y escapamos. 552 00:38:55,998 --> 00:38:57,064 No inventes historias. 553 00:38:57,164 --> 00:38:58,697 ¿Cómo podría estar aquí el monstruo? 554 00:38:58,698 --> 00:38:59,397 Sí. 555 00:38:59,398 --> 00:39:00,731 ¿Quién inventó la historia? 556 00:39:00,864 --> 00:39:01,963 De verdad, es así de grande. 557 00:39:01,964 --> 00:39:03,098 cayendo del cielo. 558 00:39:03,798 --> 00:39:04,564 Me dio un susto de muerte. 559 00:39:04,564 --> 00:39:05,164 No te preocupes. 560 00:39:05,164 --> 00:39:05,697 Estaremos bien. 561 00:39:05,698 --> 00:39:06,564 Realmente me asustó. 562 00:39:06,864 --> 00:39:08,031 Estoy tan cansado. 563 00:39:09,464 --> 00:39:10,131 ¡Xiaomi! 564 00:39:11,831 --> 00:39:12,731 Xiaoguang... 565 00:39:13,731 --> 00:39:14,831 Ya no está aquí en el mundo. 566 00:39:15,631 --> 00:39:16,898 Pero todavía nos tienes, 567 00:39:17,798 --> 00:39:19,164 todos somos tu familia. 568 00:39:19,898 --> 00:39:21,298 Te protegeremos. 569 00:39:25,131 --> 00:39:26,963 No estés demasiado triste. Definitivamente habrá una solución. 570 00:39:26,964 --> 00:39:27,431 ¡Graso! 571 00:39:28,564 --> 00:39:29,831 Puede que no sea seguro dentro de la fábrica. 572 00:39:30,164 --> 00:39:31,498 Bloquea todas las ventanas. 573 00:39:32,231 --> 00:39:33,731 El taller nº 2 tiene ventanas. 574 00:39:36,898 --> 00:39:37,298 ¿Dónde está Xiaoye? 575 00:39:38,831 --> 00:39:40,331 Ella estaba aquí hace un momento. 576 00:39:40,564 --> 00:39:41,698 Por allí se fue. 577 00:39:42,298 --> 00:39:44,397 No es seguro para ella estar sola. Ve a buscarla. 578 00:39:44,398 --> 00:39:45,197 Encontraré a alguien que me ayude. 579 00:39:45,198 --> 00:39:45,831 Bueno. 580 00:39:47,098 --> 00:39:48,898 Perdón, ¿dónde está el taller número 2? 581 00:39:48,898 --> 00:39:49,998 ¿Taller número 2? Venga conmigo. 582 00:40:02,131 --> 00:40:02,964 Xiaomei, 583 00:40:04,731 --> 00:40:05,264 ven aquí. 584 00:40:08,231 --> 00:40:10,898 Dazhuang todavía está en la fábrica. Estás familiarizado con ello. 585 00:40:11,298 --> 00:40:12,598 ¿Puedes liderarnos el camino? 586 00:40:13,664 --> 00:40:14,364 ¡Por favor! 587 00:40:56,064 --> 00:40:57,898 ¡Director! ¡Director! 588 00:40:59,031 --> 00:41:00,364 ¿Qué debemos hacer ahora? 589 00:41:02,698 --> 00:41:04,498 Quédate aquí. 590 00:41:06,064 --> 00:41:07,931 Este es el lugar más seguro de la fábrica. 591 00:41:09,064 --> 00:41:10,998 Que sean nuestros porteros. 592 00:41:20,931 --> 00:41:21,331 Ustedes chicos, 593 00:41:23,864 --> 00:41:25,264 No dejes que se queden por ahí. 594 00:41:25,264 --> 00:41:25,798 Sí, señor. 595 00:41:37,831 --> 00:41:38,764 ¡Vete, vete! 596 00:41:44,631 --> 00:41:46,864 ¿Qué olor es? ¡Qué apestoso! 597 00:41:51,698 --> 00:41:54,031 ¿Crees que esta antigua casa podrá resistir al monstruo? 598 00:41:54,264 --> 00:41:55,098 Bien, 599 00:41:55,098 --> 00:41:57,898 La fábrica es al menos mejor que mi puesto de comida. 600 00:41:58,531 --> 00:41:59,164 Bueno, eso es verdad. 601 00:41:59,431 --> 00:42:00,898 Es bueno mientras tengamos un lugar donde escondernos. 602 00:42:05,498 --> 00:42:06,698 Si está lleno afuera, 603 00:42:06,698 --> 00:42:07,831 No entrará y nos comerá, ¿verdad? 604 00:42:08,664 --> 00:42:09,731 Es difícil de decir. 605 00:42:10,664 --> 00:42:11,731 ¡Qué mal olor! 606 00:42:12,531 --> 00:42:13,731 Planta química de Meisheng. 607 00:42:14,164 --> 00:42:15,198 Hay rastros de aguas residuales. 608 00:42:16,331 --> 00:42:18,263 Su color es idéntico a la muestra de aguas residuales. 609 00:42:18,264 --> 00:42:20,198 Lo tomé por la mañana. 610 00:42:21,331 --> 00:42:22,831 Ahora es el momento del análisis de muestras. 611 00:42:48,864 --> 00:42:50,931 Esta gran puerta de hierro es gruesa y es completamente seguro esconderse aquí. 612 00:42:50,931 --> 00:42:52,431 Con él, el monstruo no entrará. 613 00:42:53,998 --> 00:42:54,831 ¿Qué estás haciendo? 614 00:42:54,998 --> 00:42:55,798 ¿Quién te deja entrar? 615 00:42:55,898 --> 00:42:56,830 ¿Quién te lo permite? 616 00:42:56,831 --> 00:42:57,631 ¿Cómo entras? 617 00:42:57,731 --> 00:42:59,230 Ve, ve, sal ahora. 618 00:42:59,231 --> 00:43:00,397 Sea gentil. ¿Qué estás haciendo? 619 00:43:00,398 --> 00:43:01,464 ¡Salir! 620 00:43:01,464 --> 00:43:02,498 ¿Para qué? 621 00:43:02,498 --> 00:43:03,630 ¡Salir! 622 00:43:03,631 --> 00:43:04,664 Date prisa, ahora. 623 00:43:04,664 --> 00:43:05,931 ¡No me presiones! 624 00:43:06,698 --> 00:43:07,831 Ve ahora. 625 00:43:49,098 --> 00:43:52,331 Hay exceso de residuos de ácido perfluorooctanoico en Meisheng Chemical Factory. 626 00:43:52,631 --> 00:43:54,831 Los residuos han superado los máximos que se pueden medir. 627 00:43:55,398 --> 00:43:57,864 La fábrica provocó la mutación en Badu Village. 628 00:44:03,398 --> 00:44:05,831 Xiaohu, esa mujer fue a la Zona B, ¡tómala! 629 00:44:22,731 --> 00:44:24,564 Hermano, la cerradura está rota. Escuché un ruido afuera. 630 00:44:25,698 --> 00:44:27,764 ¿De qué tienes miedo? Mátalo. 631 00:44:41,864 --> 00:44:43,031 Aquí es donde trabaja Dazhuang. 632 00:44:46,831 --> 00:44:47,598 Descansa aquí. 633 00:44:54,664 --> 00:44:55,331 Aquí, Huahua. 634 00:44:57,998 --> 00:44:58,531 No te preocupes. 635 00:45:03,931 --> 00:45:05,564 Acabo de revisar el registro de trabajo. 636 00:45:05,564 --> 00:45:07,831 Dazhuang salió del trabajo y se fue a casa. No te preocupes. 637 00:45:09,898 --> 00:45:10,431 Todo estará bien. 638 00:46:17,864 --> 00:46:18,264 Aquí, 639 00:46:20,831 --> 00:46:21,764 meteorito. 640 00:46:22,931 --> 00:46:23,431 ¿Ver? 641 00:46:24,331 --> 00:46:26,364 ¿Lo quieres? ¡Vamos! 642 00:46:27,698 --> 00:46:28,698 ¡Ven y cógelo! 643 00:46:35,064 --> 00:46:35,764 ¡Aquí! 644 00:46:38,498 --> 00:46:39,698 ¿Adónde vas? 645 00:46:43,931 --> 00:46:44,631 ¿Por qué no huyes ahora? 646 00:46:49,031 --> 00:46:49,864 ¿Por qué no lo haces? 647 00:47:00,398 --> 00:47:01,331 Ven aquí, 648 00:47:01,331 --> 00:47:02,031 ¡Ven aquí y consíguelo! 649 00:47:02,331 --> 00:47:03,331 ¡Ven y cógelo! 650 00:47:04,098 --> 00:47:06,198 ¿No lo quieres? ¡Ven y cógelo! 651 00:47:15,898 --> 00:47:16,398 ¿A dónde puedes ir? 652 00:47:19,098 --> 00:47:19,631 Ella está por ahí. 653 00:47:20,064 --> 00:47:20,564 Bueno. 654 00:47:25,431 --> 00:47:25,998 ¡No te vayas! 655 00:47:26,531 --> 00:47:26,997 ¡No te vayas! 656 00:47:26,998 --> 00:47:27,698 ¿A dónde quieres ir? 657 00:47:28,231 --> 00:47:29,131 ¡No te vayas! 658 00:47:30,098 --> 00:47:30,531 ¡No te vayas! 659 00:47:32,464 --> 00:47:33,464 Ve y bloquea ese camino. 660 00:47:33,631 --> 00:47:34,131 ¡Bueno! 661 00:47:37,031 --> 00:47:37,898 ¿A dónde puedes ir? 662 00:47:40,631 --> 00:47:42,698 ¡Tianzhao! ¡Tianzhao! 663 00:47:43,998 --> 00:47:45,331 ¡Despierta, Tianzhao! 664 00:47:51,698 --> 00:47:52,364 ¡Ir! 665 00:47:52,931 --> 00:47:55,798 Huahua, sal de ahí. El monstruo ha sido atraído. 666 00:47:56,431 --> 00:47:56,931 ¡Ir! 667 00:48:04,264 --> 00:48:04,798 ¡Déjalo ir! 668 00:48:06,031 --> 00:48:06,531 ¡Sujétala! 669 00:48:11,831 --> 00:48:12,831 ¡No intentes escapar! 670 00:48:21,998 --> 00:48:23,098 ¡Xiaoye, levántate! 671 00:48:23,098 --> 00:48:23,763 ¿Qué deseas? 672 00:48:23,764 --> 00:48:24,831 ¡Paso atrás! ¿Qué deseas? 673 00:48:24,831 --> 00:48:25,664 ¡Paso atrás! 674 00:48:28,431 --> 00:48:29,298 ¡Corre ahora! 675 00:48:29,831 --> 00:48:30,364 ¡Apresúrate! 676 00:48:33,298 --> 00:48:35,198 - ¿Por qué nos trajiste aquí? -¿Quién te permite hablar? 677 00:48:35,898 --> 00:48:37,598 Sr. Wu, ¿qué quiere? 678 00:48:41,231 --> 00:48:43,164 La fábrica es mía. 679 00:48:44,064 --> 00:48:46,498 Es muy amable de mi parte dejarte entrar. 680 00:48:47,564 --> 00:48:49,763 Si no quieres quedarte, lárgate. 681 00:48:49,764 --> 00:48:51,931 Sr. Wu, ¿por qué habla así? 682 00:48:52,398 --> 00:48:53,898 Su fábrica está construida en nuestro pueblo. 683 00:48:53,898 --> 00:48:55,664 ¿Cómo puedes decir eso? 684 00:48:56,064 --> 00:48:59,131 ¿Podrás sobrevivir sin mi fábrica? 685 00:49:00,264 --> 00:49:03,264 Pago un salario a la mitad de la población de tu pueblo, 686 00:49:03,564 --> 00:49:05,230 incluyéndote a ti. 687 00:49:05,231 --> 00:49:07,531 Ridículo, ¿y si...? 688 00:49:09,698 --> 00:49:10,231 ¡Da un paso atrás! 689 00:49:12,831 --> 00:49:14,431 Tianming está por allí, vamos a buscarlo. 690 00:49:15,664 --> 00:49:18,198 Cálmate, cálmate, no seas impulsivo. 691 00:49:18,331 --> 00:49:19,864 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué deseas? 692 00:49:21,831 --> 00:49:22,198 ¿Qué? 693 00:49:22,664 --> 00:49:24,464 Productos secundarios de teflón. 694 00:49:25,231 --> 00:49:27,331 Son la verdad en la fábrica. 695 00:49:27,698 --> 00:49:30,231 Si estos líquidos no se tratan adecuadamente 696 00:49:30,798 --> 00:49:32,664 Serán fuertes carcinógenos. 697 00:49:36,864 --> 00:49:38,098 ¿No te diste cuenta de eso? 698 00:49:39,498 --> 00:49:40,931 cada vez más personas se enfermaban 699 00:49:41,264 --> 00:49:42,298 en el pueblo? 700 00:49:43,431 --> 00:49:44,764 ¿Quién eres? 701 00:49:46,831 --> 00:49:48,498 Soy investigador de la Organización Geoecológica. 702 00:49:48,798 --> 00:49:49,798 Mi nombre es Zhao Xiaoye. 703 00:49:50,298 --> 00:49:52,898 Estoy aquí para investigar la investigación del entorno ecológico de Badu Village. 704 00:49:54,498 --> 00:49:56,698 ¡Ridículo! 705 00:49:57,331 --> 00:49:59,864 Todas las aguas residuales que producía mi fábrica, 706 00:50:00,131 --> 00:50:01,963 y todo lo relacionado con la contaminación, 707 00:50:01,964 --> 00:50:04,164 han pasado por un tratamiento inofensivo. 708 00:50:04,464 --> 00:50:06,398 Lo que tienes ahora no es de mi fábrica. 709 00:50:07,164 --> 00:50:08,798 ¿Tienes pruebas de que no lo es? 710 00:50:10,698 --> 00:50:12,164 Con razón me detuviste. 711 00:50:12,564 --> 00:50:13,831 No solo ocupaste nuestra tierra, 712 00:50:14,298 --> 00:50:15,963 pero también dañó nuestra salud. 713 00:50:15,964 --> 00:50:17,464 Sí, fuiste tú. 714 00:50:17,464 --> 00:50:19,464 Mis padres murieron de cáncer el año pasado. 715 00:50:19,931 --> 00:50:21,864 A mi hijo también le diagnosticaron leucemia este año. 716 00:50:22,431 --> 00:50:24,098 No hay ningún lugar donde la gente nunca muera allí. 717 00:50:24,098 --> 00:50:26,198 La gente puede enfermarse en todos los rincones del mundo. 718 00:50:26,398 --> 00:50:27,898 La Tierra ahora es un lugar así, 719 00:50:27,898 --> 00:50:29,464 ¿Solo puedes culpar a mi fábrica? 720 00:50:30,231 --> 00:50:31,364 Si no me crees, 721 00:50:31,698 --> 00:50:33,331 al menos puedes creer en tu cabeza, 722 00:50:33,531 --> 00:50:34,664 Hu Tianzhao. 723 00:50:35,864 --> 00:50:37,030 Trae a esa mujer aquí. 724 00:50:37,031 --> 00:50:38,431 Sí, señor. Ven aquí. 725 00:50:40,131 --> 00:50:43,331 No seas impulsivo. Cálmate. Detener. 726 00:50:43,998 --> 00:50:44,498 Wu Dechang, 727 00:50:45,498 --> 00:50:47,964 haces lo que sea necesario para ganar dinero y poner en riesgo la vida humana. 728 00:50:48,464 --> 00:50:50,131 La gente de mi pueblo trabajó para ti, 729 00:50:50,131 --> 00:50:51,864 Ni siquiera te importa nuestra vida. 730 00:50:54,164 --> 00:50:56,497 No es de extrañar desde que regresé, 731 00:50:56,498 --> 00:50:58,764 Descubrí que la montaña es totalmente diferente a lo que era antes. 732 00:50:59,264 --> 00:51:00,363 Las plantas están contaminadas. 733 00:51:00,364 --> 00:51:02,031 ¿No te has dado cuenta? 734 00:51:02,398 --> 00:51:04,131 Sí, todos vemos eso. 735 00:51:05,164 --> 00:51:07,831 Mis padres también murieron a causa de una enfermedad grave. 736 00:51:08,564 --> 00:51:11,231 Ni siquiera los vi por última vez. 737 00:51:11,698 --> 00:51:12,931 Ahora lo sé 738 00:51:13,398 --> 00:51:14,464 fuiste tú. 739 00:51:15,464 --> 00:51:19,097 ¿Estás seguro de que el monstruo de afuera no tiene nada que ver con tu fábrica? 740 00:51:19,098 --> 00:51:20,298 ¿Eres? 741 00:51:22,498 --> 00:51:23,997 Deberías demostrar que el monstruo 742 00:51:23,998 --> 00:51:25,831 Tiene que ver con mi fábrica. 743 00:51:25,831 --> 00:51:27,564 Puedo probar eso. 744 00:51:28,298 --> 00:51:29,464 ¿Ves esta escala? 745 00:51:30,231 --> 00:51:31,731 A juzgar por esta escala, 746 00:51:31,898 --> 00:51:33,898 su queratina ha cambiado significativamente. 747 00:51:33,898 --> 00:51:36,397 Puede ser porque este monstruo ha vivido en aguas residuales. 748 00:51:36,398 --> 00:51:38,597 a largo plazo. 749 00:51:38,598 --> 00:51:39,964 Por eso a veces es transparente. 750 00:51:40,298 --> 00:51:42,363 También vivo aquí y hago mis tres comidas aquí. 751 00:51:42,364 --> 00:51:43,664 ¿Por qué no he mutado? 752 00:51:44,031 --> 00:51:45,631 ¿Por qué no me he vuelto transparente? 753 00:51:46,164 --> 00:51:48,164 Lo sabremos siempre que pueda enviar los datos a mi profesor. 754 00:51:48,464 --> 00:51:49,764 para hacer análisis comparativos. 755 00:51:49,998 --> 00:51:50,831 ¡Consíguela! 756 00:51:50,831 --> 00:51:51,698 Sí, señor. 757 00:51:52,798 --> 00:51:53,531 ¿Qué vas a hacer? 758 00:51:55,298 --> 00:51:56,831 Atrápenlo, no dejen que se escape. 759 00:51:57,064 --> 00:51:58,998 ¡Consíguelo! 760 00:52:08,431 --> 00:52:08,831 director, 761 00:52:09,531 --> 00:52:10,364 ¿Qué debemos hacer ahora? 762 00:52:10,998 --> 00:52:13,098 Si se divulga la noticia, nuestra fábrica estará condenada al fracaso. 763 00:52:13,931 --> 00:52:15,731 ¡Ven y danos una explicación! 764 00:52:15,731 --> 00:52:17,830 - ¿No te atreves, verdad? - ¡Abre la puerta! 765 00:52:17,831 --> 00:52:19,198 ¡Abre la puerta y sal! 766 00:52:24,131 --> 00:52:25,464 Preparé algo para prevenirlos. 767 00:52:42,998 --> 00:52:45,998 ¡Sal, Wu Dechang! 768 00:52:53,664 --> 00:52:57,398 ¡Todos, escúchenme! 769 00:52:58,731 --> 00:52:59,931 Tranquilos todos. 770 00:53:01,531 --> 00:53:03,764 Tú y Wu Dechang estáis del mismo lado. 771 00:53:04,798 --> 00:53:05,831 ¿Qué quieres decir? 772 00:53:06,731 --> 00:53:08,998 Ahora el monstruo ha entrado 773 00:53:09,631 --> 00:53:12,464 Necesitamos ir a un lugar seguro para escondernos. 774 00:53:12,464 --> 00:53:14,331 ¡No cambies el tema! 775 00:53:14,498 --> 00:53:16,564 ¿No sabías que arrojó aguas residuales al río? 776 00:53:16,564 --> 00:53:18,663 Y usted lo ayudó a cubrir eso. 777 00:53:18,664 --> 00:53:20,398 Por favor, créeme una vez más. 778 00:53:20,664 --> 00:53:22,964 Te lo explicaré más tarde, ¿vale? 779 00:53:23,998 --> 00:53:25,131 ¿Cómo podríamos? 780 00:53:25,664 --> 00:53:28,098 ¿Nos ayudaste cuando nos enfermamos por culpa de la fábrica? 781 00:53:28,331 --> 00:53:29,764 Sí, ¿te preocupabas por nosotros? 782 00:53:29,898 --> 00:53:32,831 ¿Te importaban docenas de personas aquí? 783 00:53:33,464 --> 00:53:34,631 ¿Acaso tú? 784 00:53:34,731 --> 00:53:36,663 Ahora el lagarto puede comerse a las personas que están afuera en cualquier momento, 785 00:53:36,664 --> 00:53:37,397 ¿los ayudaste? 786 00:53:37,398 --> 00:53:39,331 Estás del mismo lado que ellos. 787 00:53:39,698 --> 00:53:42,230 Tranquilos todos, tranquilos, por favor. 788 00:53:42,231 --> 00:53:42,863 Cálmate. 789 00:53:42,864 --> 00:53:44,997 El lagarto ya ha entrado. 790 00:53:44,998 --> 00:53:48,464 Lo más importante es encontrar un lugar seguro donde esconderse. 791 00:53:51,431 --> 00:53:53,464 Es posible que la cabeza no haga las cosas correctas, 792 00:53:53,464 --> 00:53:56,564 pero el culpable es Wu Dechang. 793 00:53:56,798 --> 00:53:58,931 Escapémonos ahora, 794 00:53:58,931 --> 00:54:00,731 y luego podremos hablar de sus errores, ¿vale? 795 00:54:00,731 --> 00:54:01,464 ¿Bueno? 796 00:54:03,264 --> 00:54:05,031 Por favor dame una última oportunidad. 797 00:54:12,664 --> 00:54:14,331 Ya sea que creas en Head o no, 798 00:54:14,531 --> 00:54:15,631 pero Tianming tiene razón. 799 00:54:15,898 --> 00:54:17,198 Lo más importante ahora es 800 00:54:17,464 --> 00:54:18,964 buscando un lugar seguro. 801 00:54:19,431 --> 00:54:20,431 Sí, vámonos. 802 00:54:20,564 --> 00:54:21,164 Está bien, vámonos. 803 00:54:21,298 --> 00:54:22,397 Estar vivo es más importante. 804 00:54:22,398 --> 00:54:22,998 Vamos. 805 00:54:25,931 --> 00:54:26,498 Bien. 806 00:54:51,031 --> 00:54:51,898 Gracias. 807 00:54:54,798 --> 00:54:55,898 Sé la razón por la que has estado enojado conmigo 808 00:54:55,898 --> 00:54:57,831 Es porque no te dije cuando murieron papá y mamá. 809 00:55:00,864 --> 00:55:02,498 Conozco tu temperamento 810 00:55:03,531 --> 00:55:05,464 Si te lo dijera, obstaculizaría tu estudio. 811 00:55:06,831 --> 00:55:08,464 No querían que te preocuparas por el. 812 00:55:09,998 --> 00:55:11,398 todos sabemos que 813 00:55:11,798 --> 00:55:13,864 eres el que tiene más probabilidades de irse de aquí, ¿verdad? 814 00:55:16,031 --> 00:55:17,498 No tengo esa habilidad 815 00:55:18,731 --> 00:55:19,831 pero lo haces. 816 00:55:50,131 --> 00:55:51,963 Quería trabajar con Wu Dechang 817 00:55:51,964 --> 00:55:53,564 para dirigir la fábrica 818 00:55:54,298 --> 00:55:56,898 hacer algo por la gente del pueblo. 819 00:55:58,031 --> 00:56:01,264 Quería cuidar bien de todos y hacer que tuvieran una vida mejor. 820 00:56:02,031 --> 00:56:03,898 No esperaba que terminara así. 821 00:56:06,431 --> 00:56:08,564 Ya es demasiado tarde para arrepentirse. 822 00:56:10,431 --> 00:56:13,498 El mundo ya no es lo que solía ser. 823 00:56:16,831 --> 00:56:18,298 De ahora en adelante 824 00:56:19,298 --> 00:56:21,998 Cómo eliges vivir depende de ti. 825 00:56:49,531 --> 00:56:51,131 ¡Cliché! 826 00:57:20,098 --> 00:57:20,798 ¡Ir! 827 00:57:22,531 --> 00:57:23,830 Ahora ha entrado el lagarto. 828 00:57:23,831 --> 00:57:25,864 Sólo podemos intercambiar espacio por tiempo. 829 00:57:27,798 --> 00:57:28,864 Todos, escúchenme. 830 00:57:29,398 --> 00:57:30,564 Tengo una idea. 831 00:57:30,998 --> 00:57:32,531 No es seguro aquí ahora. 832 00:57:32,531 --> 00:57:34,230 Atraeré a ese monstruo al otro lado. 833 00:57:34,231 --> 00:57:35,198 Huyes. 834 00:57:35,531 --> 00:57:37,131 Tianzhao, no puedes hacerlo solo. 835 00:57:37,431 --> 00:57:38,898 ¿Qué tal si atraemos al monstruo? 836 00:57:38,898 --> 00:57:40,763 al taller de chatarra 837 00:57:40,764 --> 00:57:41,664 y volarlo? 838 00:57:41,664 --> 00:57:42,731 Absolutamente no. 839 00:57:43,064 --> 00:57:43,997 Si explota, 840 00:57:43,998 --> 00:57:45,098 no solo la fábrica, 841 00:57:45,098 --> 00:57:46,831 todo el pueblo será destruido. 842 00:57:47,098 --> 00:57:48,963 Todas estas ideas no funcionarán, 843 00:57:48,964 --> 00:57:50,564 ¿Qué debemos hacer ahora? 844 00:57:51,031 --> 00:57:52,264 Tengo una idea. 845 00:57:53,231 --> 00:57:54,098 salgo a 846 00:57:54,698 --> 00:57:57,398 enviar los datos a mi profesor y pedir ayuda. 847 00:57:58,864 --> 00:58:01,098 ¿Cómo puedes salir solo de forma segura? 848 00:58:01,398 --> 00:58:02,564 Si continuamos quedándonos aquí, 849 00:58:03,064 --> 00:58:04,531 moriremos al final. 850 00:58:04,531 --> 00:58:05,798 Si pudiera salir, 851 00:58:06,164 --> 00:58:08,863 entonces puedo conseguir recepción y enviar los datos a mi profesor, 852 00:58:08,864 --> 00:58:10,763 Definitivamente encontrará la debilidad del monstruo. 853 00:58:10,764 --> 00:58:12,098 Todos serán salvos. 854 00:58:12,864 --> 00:58:15,531 Vale, incluso si puedes salir sano y salvo, 855 00:58:15,531 --> 00:58:16,997 ¿Estás seguro de que tu profesor puede descubrir su debilidad? 856 00:58:16,998 --> 00:58:18,664 después de ver los datos? 857 00:58:18,664 --> 00:58:19,664 Aunque no puede, 858 00:58:20,998 --> 00:58:22,531 puede llamar a un equipo de rescate. 859 00:58:22,531 --> 00:58:24,131 Un lagarto tan grande 860 00:58:24,131 --> 00:58:26,331 ¿Qué podemos hacer ahora? 861 00:58:26,331 --> 00:58:28,564 ¿Quieres que todos esperen aquí y mueran? 862 00:58:32,031 --> 00:58:33,131 Está bien, te creo. 863 00:58:33,131 --> 00:58:34,463 Dale tu instrumento, 864 00:58:34,464 --> 00:58:35,797 Saldré y enviaré los datos. Dámelo. 865 00:58:35,798 --> 00:58:36,298 No. 866 00:58:36,298 --> 00:58:37,797 Si alguien debe ir, debo ser yo. Soy tu hermano mayor, déjame hacer eso. 867 00:58:37,798 --> 00:58:38,831 No, yo... 868 00:58:38,831 --> 00:58:39,831 Escúchame. 869 00:58:39,831 --> 00:58:41,064 Deja de discutir. Iré solo. 870 00:58:42,131 --> 00:58:43,331 Yo iré contigo. 871 00:58:44,798 --> 00:58:46,098 ¿No buscas un lugar que tenga recepción? 872 00:58:46,664 --> 00:58:48,531 La antigua torre de telefonía móvil está definitivamente fuera de uso. 873 00:58:48,531 --> 00:58:51,164 Pero hay uno de repuesto al otro lado de la isla. 874 00:58:51,998 --> 00:58:52,998 Puedo ayudar. 875 00:58:59,664 --> 00:59:01,598 Puedo protegerla. 876 00:59:10,564 --> 00:59:11,098 Todo depende de ti. 877 00:59:19,498 --> 00:59:20,131 Ten cuidado. 878 00:59:22,164 --> 00:59:23,231 Vamos, Gordito. 879 00:59:37,731 --> 00:59:38,631 Psicópata. 880 00:59:52,098 --> 00:59:53,631 Mono, siéntate. 881 00:59:55,064 --> 00:59:57,264 Dime la verdad, siempre has pensado en ser ascendido, ¿no? 882 00:59:58,831 --> 01:00:01,331 Hu Tianzhao definitivamente será destruido por su hermano basura. 883 01:00:02,398 --> 01:00:03,531 Nunca me ha gustado. 884 01:00:04,131 --> 01:00:05,230 Es obstinado sólo porque su hermano mayor es el jefe de la aldea. 885 01:00:05,231 --> 01:00:05,763 Sí. 886 01:00:05,764 --> 01:00:06,698 ¿Qué diablos es él? 887 01:00:06,698 --> 01:00:07,398 Sí. 888 01:00:08,264 --> 01:00:10,131 Descubrí que ahora eres un talento. 889 01:00:16,231 --> 01:00:17,831 Tú sabes mejor cuánto vale. 890 01:00:17,831 --> 01:00:19,331 Más caro que el oro. 891 01:00:20,498 --> 01:00:20,998 Tómalo. 892 01:00:22,164 --> 01:00:23,998 - ¿Me lo das? -Tómalo. 893 01:00:24,731 --> 01:00:25,964 Lo que es mío es tuyo. 894 01:00:27,798 --> 01:00:29,864 ¿Sabes cuál es nuestro mayor problema ahora? 895 01:00:30,664 --> 01:00:32,064 Nuestro mayor problema son estas personas. 896 01:00:32,064 --> 01:00:33,864 y ese monstruo mutado. 897 01:00:34,331 --> 01:00:35,497 si esa mujer 898 01:00:35,498 --> 01:00:37,564 revelar la verdad sobre nuestra fábrica, 899 01:00:37,564 --> 01:00:38,764 todos estamos condenados. 900 01:00:39,631 --> 01:00:41,230 ¿Puedes dejar que ella arruine tu futuro? 901 01:00:41,231 --> 01:00:42,131 - No. -Sí. 902 01:00:43,898 --> 01:00:44,631 Veo. 903 01:00:45,164 --> 01:00:45,631 Esperar. 904 01:00:49,564 --> 01:00:50,398 Director, es... 905 01:00:51,998 --> 01:00:52,798 Es exagerado. 906 01:00:53,398 --> 01:00:55,798 Ahora has sido ascendido, por lo que enfrentarás un peligro mayor. 907 01:00:56,931 --> 01:00:57,664 Es sólo para defensa propia. 908 01:00:58,331 --> 01:00:59,964 Debes prevenirlos, 909 01:01:00,631 --> 01:01:01,731 no importa qué método utilices. 910 01:01:23,431 --> 01:01:24,531 Aquí. 911 01:01:31,998 --> 01:01:32,664 ¡Wu Dechang! 912 01:01:33,531 --> 01:01:34,364 Dame la bolsa. 913 01:01:35,264 --> 01:01:36,198 No me escuches, la bolsa. 914 01:01:36,698 --> 01:01:37,998 Sea cortés. 915 01:01:41,698 --> 01:01:42,398 No te muevas. 916 01:01:47,098 --> 01:01:48,031 Camine hacia abajo lentamente. 917 01:01:48,898 --> 01:01:49,963 Cálmate. 918 01:01:49,964 --> 01:01:51,331 Baja el arma, escúchame. 919 01:01:51,331 --> 01:01:52,597 ¡Dije que no te muevas! 920 01:01:52,598 --> 01:01:54,531 Sube y tira del freno eléctrico, 921 01:01:54,531 --> 01:01:55,830 ingrese la contraseña después de comenzar. 922 01:01:55,831 --> 01:01:57,498 00001, ¿entendido? 923 01:01:58,631 --> 01:01:59,098 Ir. 924 01:01:59,931 --> 01:02:00,364 Ir. 925 01:02:03,564 --> 01:02:04,164 No se mueva. 926 01:02:04,164 --> 01:02:04,498 Escúchame, 927 01:02:04,898 --> 01:02:06,131 Puedo explicarlo. 928 01:02:06,498 --> 01:02:07,631 No seas impulsivo. 929 01:02:08,031 --> 01:02:09,031 Gordito, escúchame. 930 01:02:09,031 --> 01:02:10,098 Este es el asunto de nuestro pueblo, 931 01:02:10,264 --> 01:02:11,764 ¿Por qué ayudas a la gente de fuera? 932 01:02:12,164 --> 01:02:12,664 ¿Gente de fuera? 933 01:02:13,131 --> 01:02:14,664 Wu Dechang también es de afuera. Quédate ahí. 934 01:02:15,064 --> 01:02:16,131 ¿Por qué lo escuchas? ¡No te muevas! 935 01:02:24,498 --> 01:02:25,798 ¡Profesor! 936 01:02:26,498 --> 01:02:28,331 Los datos han sido enviados. ¿Lo has recibido? 937 01:02:29,031 --> 01:02:29,931 Xiaoye. 938 01:02:30,431 --> 01:02:31,498 ¿Cómo estás? 939 01:02:32,231 --> 01:02:33,564 Recibí los datos, 940 01:02:33,898 --> 01:02:35,531 el espectro óptico de ese lagarto 941 01:02:35,531 --> 01:02:37,264 es consistente con el espectro de las aguas residuales. 942 01:02:37,864 --> 01:02:39,630 Es seguro que el lagarto está contaminado. 943 01:02:39,631 --> 01:02:41,698 Pero lo extraño son los datos de la piedra que me diste. 944 01:02:41,698 --> 01:02:42,997 La curva de datos del meteorito. 945 01:02:42,998 --> 01:02:44,331 es opuesta a la curva de datos de lagarto y aguas residuales. 946 01:02:46,998 --> 01:02:48,798 Profesor, ¿a qué se refiere? 947 01:02:48,798 --> 01:02:51,264 Cuando un lagarto contaminado y un meteorito se encuentran, pueden producir reacciones anormales. 948 01:02:51,398 --> 01:02:51,931 ¿Bien? 949 01:02:52,031 --> 01:02:53,098 Sí. 950 01:02:53,831 --> 01:02:55,831 Pensaste eso mal antes. 951 01:02:55,831 --> 01:02:57,998 No es que el lagarto reaccione a los meteoritos, es que le teme a las aguas residuales. 952 01:02:59,931 --> 01:03:00,864 Entonces, ¿cómo podríamos afrontarlo? 953 01:03:08,731 --> 01:03:09,598 Dame la bolsa. 954 01:03:09,864 --> 01:03:11,264 Wu Dechang hizo daño a tanta gente en nuestra aldea, 955 01:03:11,631 --> 01:03:12,363 ¿no lo sabes? 956 01:03:12,364 --> 01:03:13,564 Tonterías, no lo sé. 957 01:03:13,698 --> 01:03:15,498 ¿Aún le crees en este momento? 958 01:03:15,498 --> 01:03:16,531 No te muevas, te lo advertí. 959 01:03:16,831 --> 01:03:18,364 Baja el arma, no te muevas. 960 01:03:18,698 --> 01:03:19,964 ¿Escuchaste eso? No te muevas. 961 01:03:20,131 --> 01:03:22,064 Baja el arma. 962 01:03:23,698 --> 01:03:26,131 ¿Ahora todavía lo ayudas? 963 01:04:06,164 --> 01:04:09,064 ¡Graso! ¡Graso! 964 01:04:13,231 --> 01:04:15,164 ¿Se han enviado los datos? 965 01:04:16,164 --> 01:04:16,964 ¡Sí! 966 01:04:18,498 --> 01:04:19,331 Bueno. 967 01:04:24,131 --> 01:04:26,164 ¡Graso! ¡Graso! 968 01:04:27,164 --> 01:04:28,231 ¡Qué pasó, Gordito! 969 01:04:30,664 --> 01:04:32,997 ¡Levántate, levántate, Gordito! 970 01:04:32,998 --> 01:04:35,298 Mi nombre es Wang Fan. 971 01:04:36,098 --> 01:04:38,131 Fan es esa palabra que significa ordinario. 972 01:04:38,131 --> 01:04:42,264 Wang Fan. Recuerda eso. Wang Fan. Wang Fan. 973 01:04:46,431 --> 01:04:49,364 ¡Wang Fan! ¡Wang Fan! 974 01:04:50,898 --> 01:04:54,331 ¡Wang Fan, despierta, Wang Fan! 975 01:04:55,131 --> 01:04:58,864 ¡Despierta, despierta! 976 01:05:02,698 --> 01:05:03,731 ¡Wu Dechang! 977 01:05:04,031 --> 01:05:04,698 No te muevas. 978 01:05:06,164 --> 01:05:07,231 ¿Sabes que 979 01:05:08,564 --> 01:05:10,798 ¿Ahora te odio más? 980 01:05:11,631 --> 01:05:13,363 Si no insistes en la protección del medio ambiente, 981 01:05:13,364 --> 01:05:15,564 podemos ganar dinero y tener una vida tranquila. 982 01:05:15,564 --> 01:05:16,863 ¿Qué protección del medio ambiente? 983 01:05:16,864 --> 01:05:18,397 ¿Estás feliz ahora? 984 01:05:18,398 --> 01:05:19,164 Apártate del camino. 985 01:05:21,064 --> 01:05:23,864 Irás al infierno, bastardo. 986 01:05:24,831 --> 01:05:25,498 Hermano. 987 01:05:26,498 --> 01:05:27,164 No te muevas. 988 01:05:32,498 --> 01:05:34,398 ¡Despierta, Wang Fan! 989 01:06:04,431 --> 01:06:05,864 El diploma no significa nada. 990 01:06:05,864 --> 01:06:07,998 ¡Si no es por ti hermano, ya te eché! 991 01:06:09,331 --> 01:06:10,064 Ven aquí. 992 01:06:12,298 --> 01:06:14,198 Te gusta ser un héroe, ¿no? 993 01:06:15,164 --> 01:06:18,898 Vamos, espera eso. 994 01:06:30,864 --> 01:06:31,331 Hermano. 995 01:06:32,531 --> 01:06:33,931 ¡Ir! 996 01:06:49,731 --> 01:06:51,064 ¡Hermano! 997 01:07:25,164 --> 01:07:28,398 Xiaomei, ¿estás bien? Venga conmigo. 998 01:07:37,164 --> 01:07:38,064 Tian Ming. 999 01:07:47,298 --> 01:07:48,831 ¿Dónde está Gordito? 1000 01:07:52,231 --> 01:07:54,231 El Gordo ha muerto. 1001 01:08:15,431 --> 01:08:15,998 Ahora en la isla 1002 01:08:16,698 --> 01:08:18,498 También hay una serpiente gigante mutada. 1003 01:08:18,798 --> 01:08:21,131 Así que debemos impedir que el Director saque el meteorito. 1004 01:08:21,131 --> 01:08:23,264 Si otros animales están contaminados y mutados, 1005 01:08:23,798 --> 01:08:24,864 estamos en un gran problema. 1006 01:08:41,298 --> 01:08:41,630 ¡Corre, corre! 1007 01:08:41,631 --> 01:08:42,131 ¡Corre ahora! 1008 01:08:56,231 --> 01:08:57,764 ¡Mamá! ¡Mamá! 1009 01:09:00,464 --> 01:09:01,964 Correr. ¡Todo el pueblo corre! 1010 01:09:17,798 --> 01:09:21,031 ¡Ayuda, ayuda! 1011 01:10:29,031 --> 01:10:32,464 ¡Ayuda, tío, ayuda! 1012 01:10:34,064 --> 01:10:34,698 ¡Tianming! 1013 01:10:35,298 --> 01:10:36,698 ¡Ayuda! 1014 01:10:47,298 --> 01:10:48,331 ¡Aquí! 1015 01:11:02,798 --> 01:11:03,431 ¡Correr! 1016 01:11:46,631 --> 01:11:47,464 ¡Vete al diablo! 1017 01:12:44,498 --> 01:12:46,064 2 de julio de 2021, 1018 01:12:46,598 --> 01:12:49,498 Soy Zhao Xiaoye, investigador de la Organización Geoecológica. 1019 01:12:49,998 --> 01:12:52,531 Presentar a los miembros del equipo de investigación. 1020 01:12:53,364 --> 01:12:56,298 Este es Hu Tianming, un experto en supervivencia salvaje. 1021 01:12:57,064 --> 01:12:59,364 Este es el asistente de investigación Tang Xiaomei. 1022 01:13:01,064 --> 01:13:03,331 Esta vez iremos al pueblo de Jinguang de la provincia de Siem Reap, Camboya. 1023 01:13:03,331 --> 01:13:04,931 para investigar. 1024 01:13:05,731 --> 01:13:06,398 Introducción completada. 1025 01:13:07,031 --> 01:13:07,564 ¿Hecho? 1026 01:13:08,698 --> 01:13:09,164 Vamos.